Bei der Messung von Kühlschmierstoffen und komplexen kohlenwasserstoffhaltigen Gemischen in Arbeitsbereichen muss berücksichtigt werden, dass die Messung leicht von Fremdemissionen beeinflusst werden kann. Bei Messungen zur Bestimmung dieser Kohlenwasserstoffprodukte hat aus diesem Grund immer eine Messung leichtflüchtiger Kohlenwasserstoffe zu erfolgen, um Fremdemissionen zu erkennen und zu bewerten.